Do you like to travel?
I haven’t been able to travel since the COVID-19 pandemic, but maybe I’ll be okay soon. This time I will talk about my trip to Kyoto before the pandemic.
COVID-19 dà liúxíng yǐlái, wǒ méi néng lǚxíng, dàn kàn qǐlái wǒ hěn kuài jiù néng lǚxíngle. Zhè yīcì, wǒ shuō dà liúxíng zhīqián de jīngdū zhī lǚ.
COVID-19大流行以来，我没能旅行，但看起来我很快就能旅行了。这一次，我说大流行之前的京都之旅。
COVID - 19 no pandemikku irai, ryokō ni ikete imasenga, tabun mōsugu ikeru yō ni naru to omoimasu. Konkai wa pandemikku mae ni itta kyōtoryokō no hanashi o shimasu.
COVID-19のパンデミック以来、旅行に行けていませんが、多分もうすぐ行けるようになると思います。今回はパンデミック前に行った京都旅行の話をします。
LESSON3：Have you ever been to Kyoto?
Hi, Machiko-san. When is your new year’s holiday?
Nǐ hǎo zhēnzhīzi. Nǐ de xīnnián jiàqī shì shénme shíhòu?
你好真知子。你的新年假期是什么时候？
Kon'nichiwa, machi ko-san. Oshōgatsu yasumi wa itsudesu ka?
こんにちは、まちこさん。お正月休みはいつですか？
My holiday is from December 23th to January 5th. I’ll taking PTO this year, so it’s a little longer.
Wǒ de jiàqī shì cóng 12 yuè 23 rì zhì 1 yuè 5 rì. Jīnnián wǒ shì dài xīn xiūjià, suǒyǐ wǒ yǒu hěnduō shíjiān xiūxí.
我的假期是从12月23日至1月5日。今年我是带薪休假，所以我有很多时间休息。
Watashi no yasumi wa 12 gatsu 23-nichi kara 1 gatsu itsuka made desu. Kotoshi wa yūkyū kyūka o toru node, sukoshi nagai desu.
私の休みは12月23日から1月5日までです。今年は有給休暇を取るので、少し長いです。
Nice. Do you have any plans for holiday?
Hěn hǎo. Nǐ de jiàqī jìhuà shì shénme?
很好。 你的假期计划是什么？
Ī ne. Kyūka no yotei wa?
いいね。休暇の予定は？
I’ll relax at home with my family. And you?
Wǒ zài jiālǐ hé jiārén zài yīqǐ. Nǐ ne?
我在家里和家人在一起。 你呢？
Kazoku to ie de yukkuri shimasu. Anata wa?
家族と家でゆっくりします。あなたは？
I will travel to Kyoto. Very much looking forward to it! Have you ever been to Kyoto?
Wǒ qù jīngdū lǚxíng. Wǒ fēicháng qídài. Nǐ qùguò jīngdū ma?
我去京都旅行。 我非常期待。 你去过京都吗？
Kyōto e ryokō ni ikimasu. Totemo tanoshimidesu. Kyōto ni itta koto ga arimasu ka?
京都へ旅行に行きます。とても楽しみです。京都に行ったことがありますか？
Yes, but I have never been there in winter. I went there in the spring before the pandemic. I was especially impressed by the beautiful view of the Uji River.
Shì de. Dàn wǒ méiyǒu zài dōngtiān qùguò. Wǒ zài dà liúxíng qián de chūntiān qùle. Wǒ duì yǔzhì hé dì měilì jǐngsè yìnxiàng tèbié shēnkè.
是的。但我没有在冬天去过。我在大流行前的春天去了。我对宇治河的美丽景色印象特别深刻。
Hai. Demo, fuyu ni itta koto wanaidesu. Pandemikku mae no haru ni ikimashita. Tokuni Ujigawa no utsukushī keshiki ga inshō ni nokotte imasu.
はい。でも、冬に行ったことはないです。パンデミック前の春に行きました。特に宇治川の美しい景色が印象に残っています。
I see. There are many places to see in Kyoto…Okay, one more month until the Holidays, let’s get to work!
Wǒ míngbáile. Jīngdū yǒu hěnduō dìfāng dé yī kàn. Hái yǒu yīgè yuè jiù fàngjiàle, jiāyóu ba!
我明白了。京都有很多地方得一看。还有一个月就放假了，加油吧！
Naruhodo. Kyōto wa midokoro ga ōidesu ne. Sate, renkyū made ato 1-kagetsu, ganbarimashou!
なるほど。京都は見どころが多いですね。さて、連休まであと1か月、がんばりましょう!
そろそろ旅行へ行きたいですね☺
コロナ禍になる前の2019年の春、京都へ旅行に行きました。
↑の写真は宇治川と、清水寺と平等院の藤の花などですね。。宇治は初めて訪れたのですが、宇治川の水流が思っていた以上に多くとても迫力がありました。青空も山の緑も濃く、空気もきれいでとても清々しかったです。
ふだん自然に触れる機会がほとんどないのでたまに触れるととても新鮮な気持ちになります☺
先日は京都旅行が懐かしく思われ、（+仕事のことばかりを考えないように💦）東京駅にある京都のお茶屋さん、茶寮都路里へ行き、おいしい抹茶パフェをいただきました。
パフェみたいに、いろいろなパーツがうまく形になって価値になれたら、、、いいですね。。🍹✨
